Agradacja: wspomnienia z pobytu w Chinach

AGRADACJA

WYJAŚNIENIA

AGRADACJA - cóż to takiego?

Niech nikt nie nabierze się na tytuł tej książki, bo wcale nie jest to żaden traktat naukowy, poważny i nudny, tylko wspomnienia związane z kilkuletnim pobytem w Chinach.

Autor miał możność zobaczenia wielu aspektów życia mieszkańców Chin o wiele głębiej niż ci, którzy przebywają tam przez dwa, czy nawet trzy tygodnie, prowadzeni za rękę przez przewodnika, wożeni od jednego obiektu do drugiego. Jednocześnie autor ma świadomość, że pełne zrozumienie tego kraju przez cudzoziemca jest niemożliwe, zwłaszcza, gdy nie mówi on płynnie w miejscowym języku.

Chiny we wspomnieniach autora nieco odbiegają od tego, co zwykle przedstawia się jako codzienność Państwa Środka. Wspomnienia są całkowicie subiektywne, czasem nawet dość krytyczne, choć przecież autor nie kryje swojej sympatii do mieszkańców kraju, który gościł go i karmił, pomimo tego, że on, będąc cudzoziemcem, nie miał pojęcia, jak należy się zachować i strzelał jedną gafę po drugiej.

Książka została napisana z perspektywy lat - bo nie na gorąco, tuż po powrocie, a dopiero po przemyśleniu całego pobytu. Jest napisana z myślą o tych, którzy chcieliby dowiedzieć się czegoś więcej o Chinach, a jednocześnie boją się konieczności przedzierania się przez bardzo poważne i uczone teksty, stworzone przez specjalistów dla innych specjalistów. Nic z tych rzeczy tutaj czytelnik nie znajdzie.

Autor ma świadomość własnych niedostatków i dlatego otwarcie mówi, że ci, których zaciekawi temat Chin po przeczytaniu tej książki, będą musieli sięgnąć do pozycji poważnych.