Agradacja AGRADACJA

PRZYPISY

001) Dla Chińczyka cała rzeka to Chang Jiang, a Yangzi to tylko jej końcowy, dolny bieg. Skoro jednak Europejczycy poznali jej nazwę u ujścia, to uznali, że tak nazywa się cała. Przy okazji - Chang Jiang znaczy "Długa Rzeka", co potwierdza niewymyślność tamtejszego nazewnictwa.)
Powrót

002) Ki diabeł? Nie od razu Kraków zbudowano. Wyjaśnienia zostaną podane w rozdziale II. Tymczasem musi wystarczy wiadomość, że Hanów jest wielu. Bardzo wielu.
Powrót

003) Autor spotkał także wyjaśnienie ideologiczne - że duża gwiazda to Komunistyczna Partia Chin, a małe to odpowiednio: robotnicy, chłopi, drobne mieszczaństwo i patriotyczni kapitaliści.
Powrót


© YPY - Strona poprawiona i publikowana 30.05.2009