Agradacja: wspomnienia z pobytu w Chinach

AGRADACJA

PRZYPISY

086) Sidalin lu = ulica Stalina.
Powrót

087) Zhong Shan lu = ulica Gór Chińskich.
Powrót

088) Można porozmawiać z sąsiadem przed nami, za nami, albo obok. A nawet z kilkoma naraz.
Powrót

089) Wraz z polityką otwarcia Chin FEC chyba umarło śmiercią naturalną. Dlatego ta część zdania jest już tylko wspomnieniem.
Powrót

090) Podczas pierwszego pobytu autor łaził często z kolegą po mieście i zwykle wracali do hotelu autobusem. A tu pewnego razu na dobrze znanym przystanku nie było ludzi (podejrzane), a na słupku wisiała kartka z jakimś napisem po chińsku. Pewnie o czymś informują, tylko o czym? A tu podchodzi elegancki starszy pan i pyta "Can I help you?". No to kolega zachwycony człowiekiem zaczął opowiadać, jak to zawsze stąd jeździliśmy, a dzisiaj - niespodzianka. I czy może być pan tak miły i powiedzieć nam, o co chodzi? Wkoło gęstniał tłum ludzi spoglądających z podziwem, jak ich rodak dogaduje się wspaniale z dzikimi. Wreszcie kolega skończył tyradę, zapadła chwila krępującej ciszy i elegancki pan powtórzył: "Can I help you?". Tyle właśnie umiał.
Powrót

091) Was soll das heissen? Raus, du Halunke! Ale inne zwroty też pewnie by robiły wrażenie.
Powrót

092) Główny, ludny i tłoczny bulwar Szanghaju, pełen zabudowy z okresu zagranicznych koncesji.
Powrót

093) Toaleta = cesuo.
Powrót