|
AGRADACJA | |
121) Uprasza się nie wchodzić na trawę (autor nie zna portugalskiego i przez długi czas uważał naiwnie, że 'pisar' musi znaczyć to samo, co francuskie 'pisser').
Powrót
122) Si ren.
Powrót
123) Mao zhuxi.
Powrót
124) Dawno temu autor udawał się służbowo do samej Warszawy, a jeden
z jego kolegów, słysząc o tym, poprosił go, żeby wstąpił w stolicy
do ambasady Korei Północnej i wziął stamtąd czyste druki prośby o
wizę. Gdy wreszcie udało się do ambasady dostać, koreański aparatczyk
siedzący po drugiej stronie biurka wyjaśnił niezwykle uprzejmie po
rosyjsku, że to, po prostu, niemożliwe. W porządku, niemożliwe, to
niemożliwe. A czy można by wiedzieć, dlaczego?
"Система такая" -
odparł uśmiechnięty urzędnik.
Powrót
125) Podobno zwrot "szczęście nadchodzi" brzmi po chińsku bardzo
podobnie do "szczęście do góry nogami".
Powrót
126) Odwrotność przereklamowanego hasła "dwa w jednym".
Powrót
© YPY - Strona poprawiona i publikowana 30.05.2009