Agradacja: wspomnienia z pobytu w Chinach

AGRADACJA

PRZYPISY

017) "San" = 3, "wu" = 5, "huang" - patrz następny przypis, "di" - cesarz.
Powrót

018) Autor znalazł w sieci, że słowo "huang" tłumaczy się w źródłach francuskich jako "august"; patrz tutaj. W źródłach polskich autor znalazł za to określenie "trzech czcigodnych". Z drugiej strony słowo "huang" pojawiało się już jako "żółty", no a jako niewinną ciekawostkę można podać to, że zwrot "huang se", czyli "koloru żółtego" oznacza tyle, co "nieprzyzwoity, pornograficzny"
Powrót

019) Pod adresem podanym w poprzedniej notce można obejrzeć mapki zasięgu terytorialnego w poszczególnych okresach historii Chin.
Powrót

020) Gdyby ktoś jednak koniecznie chciał wiedzieć więcej, to proszę tutaj.
Powrót

021) Stąd tytuł tej książki. Agradacja to proces "zatykania" się rzeki niesionym przez nią materiałem. Huang He w tym celuje.
Powrót

022) Północno zachodnie terytoria współczesnych Chin, pomiędzy Tybetem, Kazachstanem, a Mongolią. "Xinjiang" znaczy "Nowa granica".
Powrót

023) Słowo "xin" znaczy, nomen omen, "nowy".
Powrót

024) Czyli Chang An - obecnie Xi An (to samo miasto było stolicą państwa Qin, w którym panował niezapomniany Shi Huangdi.
Powrót

025) To chyba jedyny kraj na świecie, gdzie "urzędnik śpieszący do pracy" to temat obrazów, czy literatury.
Powrót

026) Podobno ówczesna stolica Japonii - Nara została zbudowana jako mała, lecz wierna kopia Chang Anu.
Powrót

027) Ponoć w VIII wieku trzy czwarte ludności mieszkało na północ od Yangzi, zaś już w XIII w. - na odwrót.
Powrót

028) Podobno kantończycy do dzisiaj nazywają samych siebie "Tang ren" - ludźmi Tang.
Powrót

029) Eksponaty sztuki chińskiej, pochodzące z muzeum na Tajwanie. Tu dobrze wiedzieć, że wycofując się z Pekinu generalissimus Jiang Jieshi (Czang Kai-szek) kazał zabrać z Pałacu Cesarskiego i zapakować wszystko, co się dało w skrzynie, po czym przewiózł to na Tajwan, żeby spuścizna kultury i cywilizacji chińskiej nie wpadła w ręce komunistów. A wystawa w Niemczech to: Schätze der Himmels Söhne, die Kaiserliche Sammlung aus dem Nationalen Palastmuseum Taipeh, 18.07.03 - 12.10.03, Altes Museum, Berlin.
Powrót

030) Pekin = Beijing, czyli "Północna Stolica".
Powrót

031) Nankin = Nanjing, czyli "Południowa Stolica".
Powrót

032) Da - duży, du - stolica. (Po chińsku jest jeszcze jedno słowo na stolicę - "jing". Używa się go w takich nazwach, jak Beijing [Peking], Nanjing [Nankin], Donjing [Tokio]. Jaka jest różnica pomiędzy "jing", a "du" autor nie ma pojęcia).
Powrót

033) W końcu u nas też prowadzono wyniszczające wojny ze Szwecją z tego powodu, że nasz król Zygmunt III Waza ani myślał zrzekać się prawa do tytułu króla Szwecji. Nie trzeba więc aż tak dziwić się Chińczykom.
Powrót

034) "Kotou" to wyjątkowo ceremonialny ukłon składany przez dzikich dopuszczanych przed oblicze cesarskie. Polegało to na tym, że kłaniający się rzucał się na kolana, później trzy razy trykał głową o podłogę, wstawał, znowu rzucał się na kolana, bił trzykrotne pokłony, wstawał i znowu powtarzał tę czynność tak, że w sumie uderzał głową dziewięć razy o ziemię. Stąd nazwa.
Powrót

035) Jeszcze cztery.
Powrót

036) Kanton.
Powrót

037) Połowa XIX wieku.
Powrót

038) Powstania to osobne frapujące historie, jednak kogo zaciekawiają, ten powinien szukać tych haseł w encyklopedii lub w sieci.
Powrót

039) Pu Yi. To ten z filmu Berlusconiego pod tytułem "Ostatni cesarz".
Powrót