Agradacja: wspomnienia z pobytu w Chinach

AGRADACJA

PRZYPISY

040) FEC = Foreign Exchange Certificate (Certyfikat Wymiany Zagranicznej). Tubylcy zobowiązani byli do używania swojej narodowej waluty (niewymienialnej), czyli tzw. "pieniędzy ludowych" - renminbi (RMB). Mówiono, że z krajów "demokracji ludowej" jedynie obywatele Rumunii mieli prawo posługiwać się RMB, a wszyscy pozostali, czyli kapitaliści i nie-Rumuni mieli posiadać FEC... Z powodu znacznego zniszczenia banknotów RMB o niskich nominałach często nazywano je "szmatami".
Powrót

041) Waluta ChRL to 1 yuan = 10 mao = 100 fen. Wynika z tego, że 1 mao = 10 fen. W mowie potocznej zamiast "yuan" często mówiono "kawałek" (kuai). Banknoty chińskie (od dawnych po współczesne) można podziwiać tutaj.
Powrót

042) W tamtych czasach cudzoziemiec, który otrzymywał prawo pobytu i pracy w ChRL, zostawał wyposażony w tak zwaną "zieloną książeczkę" (od koloru okładek) - rodzaj dowodu osobistego ze zdjęciem, gdzie wszystkie jego dane były zapisane w sposób czytelny dla Chińczyków, udowadniając przy tym, że pobyt spotkał się z aprobatą władz.
Powrót

043) "Er hu" znaczy "dwie struny".
Powrót

044) Kolega autora, po powrocie przed laty z wycieczki do Tajlandii (istniało wtedy bezpośrednie połączenie lotnicze Warszawa - Bangkok), opowiadał mu z wypiekami na policzkach, czym to "artystka" w Bangkoku trzymała mazak, gdy pisała na kartce jego imię.
Powrót

045) Zmuszanie dotyczy tylko cudzoziemców, którzy, jak to dzicy, nie doceniają wynalazku. Chińczyków nikt zmuszać nie potrzebuje, bo z pewnością zaśpiewają, gdy przyjdzie ich kolej, choćby głosu mieli tyle, co kot napłakał.
Powrót