WYJAŚNIENIA

W marcu 1941 roku niejaki Theodore Newman Kaufman wydał w USA własnym sumptem niewielką książkę*) zatytułowaną Germany must perish! Jej promocja przebiegała w ten sposób, że otrzymywało się pocztą niewielką czarną trumienkę z kartonu, a po podniesieniu wieczka znajdowało w niej karteczkę z napisem: Przeczytaj 'Germany must perish!' Jutro otrzymasz Twój egzemplarz.

Książka opisywała pomysł Kaufmana, który najkrócej streścić da się w dwóch punktach, mówiących o tym, że po wojnie:

• wszystkich Niemców trzeba poddać przymusowej sterylizacji;

• terytorium Niemiec powinno zostać podzielone pomiędzy państwa sąsiednie.

Szczegóły można znaleźć pod adresem:

http://en.wikipedia.org/wiki/Germany_Must_Perish!

Stamtąd też pochodzi mapka granic proponowanych przez Kaufmana.

Akcja opowiadania „Choroba morska” dzieje się właśnie w takiej powojennej Europie, w której terytorium byłych Niemiec stało się na sto lat Specjalnym Obszarem Europejskim, a świat wygląda nieco odmiennie od tego, w którym żyje czytelnik.

---

*) Liczyła sobie raptem 104 strony.